10 Eylül 2009 Perşembe
THE FIFTY-FOURTH DISCOURSE On those who wish to attain to the contact with Allah, an explanation of the nature of that contact
Whoever desires the life hereafter it is incumbent on him to be
indifferent towards the world, and whoever desires God it is incumbent on
him that he should be indifferent towards the life hereafter. Thus he should
discard his worldly life for the sake of his Lord. So as long as any desire
from among the desires of this world continues to exist in his heart, and
any relish from among the relishes of it, and any effort for comfort from
among the comforts of it in regard to various things of food and drink
and dress and marriage and residence and conveyance and rulership
and chieftainship, and advancement in his knowledge of various
branches of learning and of jurisprudence in preference to the five
times of worship and to the narration of Hadith (i.e. reported sayings and
acts of the Holy Prophet) and the recitation of the Qur'an with its varied
readings and syntax and lexicography and rhetoric, as also the desire
for the disappearance of poverty and the appearance of affluence, and the
departure of calamity and the coming of comfort, and in everything the
removal of difficulty and the coming of benefit — if such desires linger in
the mind of a person he is certainly not a pious man, because in every one
of these things there is relish and pleasure for the self of man and
harmony with the desire of the flesh and comfort of the mind and love
for it, and these things constitute worldly life in which one loves to
remain for ever and with which one tries to get composure of mind and
satisfaction.
It beseems one to strive for the expulsion of all these things from
the heart and to prepare oneself to remove all these and to root them out of
the mind, and to cultivate pleasure in annihilation and abiding poverty and
neediness so that there does not remain in his heart even as much as the
pleasure of the sucking of the stone of a date, so that his
abstemiousness in worldly life may become pure.
So when he has perfected it, all grief and sorrow from his heart
and all anxiety from his mind will disappear, and there will come to him
comforts and goodly life and intimacy with God, as has been said by the
Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him):
"Indifference towards the world brings happiness to the heart and
body."
But so long as there remains in his heart any attraction for this
world, sorrows and griefs and fear and apprehension will have a standing
abode in his heart and abasement will be a necessary concomitant for him
as also the state of being veiled from God, the Mighty, the Glorious, and
from His nearness, by a veil thick in several folds. All these will not be
removed except through the complete disappearance of the love of this
world and by the cutting asunder of all connection with it.
Next, he should be indifferent towards the life hereafter so as not
to wish for ranks and high grades, and beautiful maidens and handsome
boys, and houses and mansions and conveyance, and suits of clothes and
ornaments and articles of food and drink and other things of this kind
from among what God, the Great, has kept prepared for His believing
servants.
So he should not try to get any recompense and reward for his
action from God, the Mighty, the Glorious, at all in this world or in the
hereafter. It is only then that he will find God giving the full measure of
his account as an act of grace from Himself and as a kindness. He will draw
him near to Himself and will lavish His kindness on him and He will
make Himself known to him with various kinds of kindness and acts
of goodness, as it is His practice with His prophets and messengers and
with His awliya and His favourites and friends, possessed of knowledge of
Him. So the servant becomes every day more and more improved in regard
to his affairs throughout his life and then he is transferred to the abode of
the hereafter to experience "what no eye has seen, no ear has heard and
what has not occurred to any human mind," a condition which in fiict
surpasses all understanding and which no explanation suffices to cover.