10 Eylül 2009 Perşembe
THE THIRTEENTH DISCOURSE On submission to Allah’s command
Do not make any effort to appropriate any blessing, nor to ward off
any calamity. The blessing will come to you if it is destined for you,
whether you seek it or dislike it, and the calamity will overtake you if it is
destined for you, whether you dislike it and try to ward it off by prayer, or
confront it with your patience and fortitude in order to earn the pleasure of
the Lord.
You should surrender yourself in everything so that He may do His
work through you. If it is a blessing be engaged in thanksgiving and if it is a
calamity either exhibit patience or try to cultivate patience and alliance
with God and His pleasure or try to feel His blessing in this or be merged
in Him through this as far as you can afford, by means of spiritual states
which are given to you, and in which you are being turned over again and
again, and in which you are made to journey from stage to stage in your
way towards God to obey and befriend Whom you are commanded, so that
you may meet the Great Friend.
You will then be made to stand at a place which has been reached
before by the siddiqs and shahids and salihs. That is to say, you will attain
to extreme nearness to God so that you may observe the position of those
who have gone before you to the heavenly King, the Lord of Glory and
Mighty Kingdom, and who have attained nearness to Him and received
from Him every kind of amenity and joy and security and honour and
blessing. And let the calamity visit you and do not obstruct its way nor
confront it with your prayer nor feel uneasy over its coming and
approaching you, because its fire is not more terrible than the flames of the
Hell fire.
It is reliably related in the traditions about the best of mankind and
the best of those whom the earth carried on its surface and the sky covered
with its shade, I mean the Prophet Muhammad (the chosen one), that he
said:
Verily the fire of Hell will speak to the believer saying: "Pass
hurriedly along, 0 believer, because your light is extinguishing my flame."
Now, is the light of a believer which extinguishes the flame of Hell
not the same which is to be found with him in this world and which
distinguishes those who obey God from those who disobey? Let the same
light extinguish the flame of calamity and let the coolness of your patience
and harmony with God extinguish the heat of what is going to overtake
you.
Thus the calamity has not come to you to crush you but to try you
and to confirm the correctness of your faith and to strengthen the
foundation of your convictions and to give you inwardly the good news
from your Lord about His kind thoughts for you. God says:
And certainly We shall try you, till We know those , among you
who strive hard, and the steadfast, and manifest your news (47:31)
Thus when you faith with God is proved and you have been quite
in harmony with His work with certainty, and all this with the help of the
power given by Him and of His benevolent help, then you should always
remain patient and be in complete harmony with Him and in fullest
obedience to Him. Do not allow anything to happen in yourself nor in
others which may go against the commandments and prohibitions of God.
And when any of His commandments comes, listen to it with attention, and
be quick to act upon it, and be on the move and do not remain inactive, and
do not remain passive before the decree of Providence and its act; but
employ your power and efforts to fulfil the commandment.
Then if you find yourself unable to carry out the order, do not lose
time in repairing to God. Seek His refuge and humble yourself before Him
and ask His forgiveness and try to find out the cause of your inability to
carry out His order and being prevented from being honoured by your
obedience to Him. Possibly this inability is due to the evil of your
disobedience to Him or to your pride or to your reliance on your own
resources and powers or to your being conscious of your own action or to
your associating your own self or the creation with Him, as a result of
which He has kept you away from His door and dismissed you from
obedience to Him and from His service and shut you out from the help of
His strength and turned away from you His benign face and become angry
with you and estranged from you and kept you occupied with your trials of
the world and with your passions and your vice and your desire. Do you
not know that all these things make you oblivious of your Lord and make
you fall away from the sight of Him who has created you and nourished
you and blessed you with so many gifts? Beware lest these things which
are besides God should divert you from your Lord. Everything which is
not God is besides God, so do not accept any other thing in preference to
Him, because He has created you for His own sake. So do not be unjust to
your own soul so as to be preoccupied with things other than His
commandments, because that will cause you to enter the fire, of which the
fuel will be men and stones and then you will be sorry, but your sorrow
will not benefit you and you will make excuses but no excuse will be
accepted, and you will cry for help but no help will be forthcoming, and
you will try to please God but without any success, and you will try to
come back to the world to take stock of experiences and to mend matters
but you will not be allowed to return.
Take pity on your soul and be kind to it and bring into use all the
instruments for the service of your Lord, such as your intelligence and faith
and spiritual enlightenment and knowledge which have been given to you;
and seek to illumine your surrounding with the light proceeding from these
in the midst of the darkness of destiny and hold fast to the injunctions and
prohibitions of God and traverse, under the direction provided by these two,
the path towards your Lord and surrender whatever is besides these two to
Him Who has created you and caused you to grow; and do not be ungrateful
to Him Who has created you from dust and then from a small life-germ,
then He made you a perfect man. And do not wish for anything which is
besides His commandment and do not consider anything bad unless it is His
prohibition. Remain contented with regard to this world and the hereafter
with the former object in view. And despise, with regard to both of them,
the latter. Thus everything that may be desired by you should be
subservient to the former object and everything despised should be
subordinated to the latter hateful thing. When you are in harmony with His
commandment the whole universe will pay homage to you and when you
despise what has been prohibited by him, displeasure will run away from
you wherever you may happen to remain. God has said in His Book:
O children of Adam, I am God; there is no other deity besides Me,
I say to a thing "Be" and it comes to exist. Obey Me; I will make
you such that you will say to a thing "Be" and it will be there.
He also said:
O earth, whoever serves Me, serve him and whoever serves you
keep him worried.
So when His prohibition comes, you should become like one who
has become loose and tired in his joints and has lost all physical reactions, —
a man with a bruised heart, contracted breast and spiritless body without
any desire and purpose, freed from all impression of the material world, cut
off from all and devoid of all signs of animal life and marks of animal
desires, — like a dark courtyard and a dilapidated, uninhabited building
with its roof fallen down, without any perception and any traces of animal
existence. You should become like one who is deaf even from his birth, and
your eyes should be like that of a person who is blindfolded and born blind
and your lips should be as if they are full of sores and are swollen; and
your tongue should be as if it is dumb and coarse and your teeth should be
as if they have pus in their roots and are full of pain and disintegrated; and
your two hands should be as if they are paralysed and incapable of holding
anything and your feet should be as if they are stricken and trembling and
full of wounds; and your sex organ should be as if it has lost all power and
is engaged in other things, and your stomach should be as if it is full and
indifferent to food, and your understanding as if it is mad and your body
should be as if it is dead and carried to the grave.
So you should listen and carry out quickly the commandments of
God just as you should feel lazy and hesitant and slothful in matters of
prohibition and behave like a dead man and be resigned to the decree of
God. So drink this syrup and take this remedy and have this diet so that
you may be free from the desires of the flesh, be cured of the diseases of
sin and be free from the bondage of desires and thus be restored to perfect
spiritual health.